O MNIE - ÜBER MICH

Niemiecka rzeczywistość z polskiej perspektywy! 


Polka w Monachium, czyli Dominika

Witajcie! Mam na imię Dominika i w stolicy Bawarii mieszkam od 2010 roku. Miasto i region poznaję głównie z moimi dziećmi Leo (6 lat) i Nico (4 lata), które tutaj przyszły na świat. Chciałabym podzielić się z Wami naszymi odkryciami, zabrać Was we wspólną podróż po Bawarii i pokazać Wam Monachium, jakiego jeszcze nie znacie!











Na moim blogu znajdziecie przydatne i praktyczne informacje o polskojęzycznych spotkaniach dla kawiarniach i restauracjach, o muzeach, które warto odwiedzić i sklepach, w których aż prosi się, żeby zrobić zakupy :) Oprócz tego sporo artykułów na temat wychowania dzieci w dwukulturowej i dwujęzycznej rodzinie, przydatnych gadżetów ułatwiających codzienne życie, naszej kolorowej codzienności oraz niemieckich zwyczajów z polskiej perspektywy :)

Dla wszystkich zainteresowanych tematem zawodowej emigracji Polaków i sposobów godzenia macierzyństwa z profesjonalnym spełnieniem polecam artykuły z serii "Polki w Monachium". Wpisy te prezentują sylwetki mam, które mają świetne pomysły na rozwój swojej kariery i doskonale godzą je z domowymi obowiązkami!








To również blog dla tych, którzy chcą wiedzieć, jak radzą sobie Polacy za granicą, czym się zajmują i jak odnajdują się w wielokulturowej rzeczywistości. Zaglądajcie tu także, jeśli zatęsknicie za Polską i poczujecie się wyobcowani w tutejszej kulturze. I jeśli nie chcecie zwariować, będąc Nie-Bawarczykiem w Bawarii! Lub po prostu, jeśli chcecie wiedzieć, co u nas słychać.

Dla próbujących swoich sił w gotowaniu będą przydatne rodzinne przepisy, w których podaje nas sposób wykonania dań, które smakują każdemu członkowi rodziny!

A miłośnicy rękodzieła na pewno chętnie skorzystają z kilku pomysłów Do It Yourself (DIY), dzięki którym w szybki i łatwy sposób razem z dziećmi zrobicie wspaniałe aplikacje na ubrania, ozdoby czy wycinanki.






A jeśli nadal Wam mało, to serdecznie zapraszam na mojego bloga From Munich with Love, na którym po niemiecku opisuję najpiękniejsze miejsca w Monachium i Bawarii!

 From Munich with Love


ÜBER MICH

Polka w Monachium - Polin in München

Willkommen auf der polnischen Seite meines Blogs. Ich bin eine polnische Mama, die seit 2010 in München lebt und über die Aktivitäten mit meinen zwei Jungs (4 und 2 Jahre) schreibt.

Ich lade Euch herzlich ein, meinen Deustchen Blog From Munich with Love zu entdecken! Hier findet Ihr alle wichtigen Infos finden, wo es in München die schönsten Spielplätze gibt, was man mit den Kindern in der Freizeit machen kann und in welchem Kindercafé man den besten Latte Macchiato trinkt. Dazu viele tolle Bilder und interessante Einzelheiten.

Fragen? Einfach an frommunichwithlove(at)gmail.com schreiben. 

5 komentarzy:

  1. Schön finde ich, dass deine Kinder deutsche Vornamen haben. Du hast dich schnell integriert :).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Die Namen meiner Kinder sind universal - wir wollten, dass sie sich gut in beiden Sprachen anhören. Viele deutsch-polnische Paare, die ich kenne, suchen Namen aus, die sich in beiden Sprachen gleich anhören, z. B. Jan, Adam, Sebastian, Anna, Lena, Julia etc.

      Usuń
  2. Verzeihe, ich wußte nicht, dass Nico und Leo polnische Vornamen sind. Sie klingen halt deutsch.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sie sind tatsächlich nicht typisch polnisch. Aber klingen auch etwas italienisch, oder? :) Auf jeden Fall sind das tolle Jungs! ;)

      Usuń
    2. die Namen sind überhaupt nicht polnisch. Keiner heißt so in Polen, es sei, er ist Ausländer. Die Namen lassen sich einfach aussprechen. Das ist alles.

      Usuń

Dziękuję za Twój komentarz :)